Страницы одной жизни (о Николае Лайне)

В течение многих лет среди наиболее авторитетных литераторов Карелии звучало имя Николая Лайне. Жизненный путь поэта, его разностороннюю творческую и общественную деятельность помогает воссоздать сегодня личный архив Гиппиева Николая Григорьевича (1920 - 1984 гг.), которым пополнились фонды Центрального государственного архива Карельской АССР. Документы составили 340 дел за 1936 - 1984 годы, более 24 тысяч листов на русском и финском языке.

Николай Лайне известен читателям прежде всего как поэт. Среди личных документов его находятся рукописи 22 сборников стихов на финском и русском языках, черновики, гранки и верстки книг, подстрочные переводы автора и переводы стихов Николая Лайне на русский язык. Есть среди них и неопубликованные. С 1971 по 1980 год он был главным редактором журнала "Пуналиппу". Работа по изданию журнала занимала в его жизни важное место, что подтверждают и документы.

О Н.Г.Гиппиеве - прозаике рассказывают рукописи газетных статей, рассказов, очерков, тексты радио- и телевизионных передач. Встречаем здесь и фельетоны, публиковавшиеся под псевдонимом Лаури Ляякитсия (Лаврентий Лекарь) в 1950 - 1955 годах в газетах "Правда", "Ленинская правда", "Тотуус".

Необходимо сказать и о Николае Лайне - переводчике, познакомившем финских читателей со стихами А.Пушкина, А.Твардовского, С.Маршака, В.Маяковского и многих других русских и советских поэтов России, национальных республик и зарубежных авторов. Итог этого напряженного и ответственного труда - пять рукописных томов стихов. Перевел он и пять пьес для Финского драматического театра.

Значительное место в творчестве поэта занимали прозаические переводы на финский язык рассказов, очерков статей для журнала "Пуналиппу", а также романа Л.Шейнина "Военная тайна". Документы личного архива Н.Лайне говорят о его большой работе над переводом на русский язык карело-финского эпоса "Калевала" (1960 - 1965 гг.). Прежде всего это рукописные подстрочные переводы избранных рун на русский язык и совместные с Маратом Тарасовым переводы, постраничные замечания к переводу А.Хурмеваара.

Об активной общественной деятельности Н.Г.Гиппиева, лектора, пропагандиста журнала "Пуналиппу", свидетельствуют черновики и тезисы многих выступлений, которым был свойственен живой, образный язык. Николай Григорьевич обладал и даром критики. Об этом говорят его статьи о творчестве Н.Яккола, Я.Ругоева, А.Тимонена, Т.Сумманена и других писателей и поэтов Карелии.
Немалую часть личного архива Н.Лайне составляет переписка на финском и русском языках с читателями и авторами журнала "Пуналиппу", с зарубежными деятелями культуры и науки.
Уроженец села Реболы, Николай Григорьевич часто ездил в родные места, встречался и переписывался с местными жителями. Письма земляков поэту также в его архиве.

Активной была общественная деятельность Н.Г.Гиппиева. Он был депутатом Петрозаводского городского Совета и Верховного Совета республики, избирался членом Петрозаводского городского комитета КПСС, Сохранились письма Н.Г.Гиппиева в обком КПСС по вопросам улучшения работы журнала "Пуналиппу", о состоянии национальной литературы Карелии.

Документы литератора и общественного деятеля объединены в архивную опись, снабженную предисловием, именным указателем на 220 фамилий и оглавлением, раскрывающим состав личного фонда.

Личный архив Николая Лайне (Н.Г.Гиппиева) - содержательный источник для всестороннего изучения многогранного творчества талантливого поэта и переводчика, коммуниста и патриота-интернационалиста, душевного и трудолюбивого человека.

Е.Савватеева,
сотрудник Центрального госархива КАССР

Опубликовано в газете "Ленинская правда" 30 августа 1988 года

Карельские архивисты на ВДНХ СССР

Те, кому довелось побывать в этом году в Москве, видимо знакомились с экспозицией Государственного архивного фонда СССР. Представлено здесь и Архивное управление при Совете Министров КАССР . Это большая честь для карельских архивистов.

Среди экспонатов выставки - сборник документов и материалов "В дружной семье равноправных народов", выпущенный издательством "Карелия" в 1982 году. Составителями сборника являются сотрудники Центрального государственного архива республики Н.М.Кулагина, В.Г.Пиккувирта, Н.В.Шумейко. Редактор - сотрудник издательства "Карелия" Д.З.Генделев.

Только что пришло сообщение из Москвы. За большой вклад в создание сборника заслуженный работник культуры РСФСР Н.В.Шумейко удостоена бронзовой медали ВДНХ СССР.
Надежда Викторовна участвовала в создании десятков сборников документов по истории Карелии. Эти пособия стали надежными помощниками в воспитательной , пропагандистской и научной работе. Сейчас Н.В.Шумейко, как и весь коллектив Центрального госархива нашей республики, активно ведет работу по выявлению и пропаганде документов Великой Отечественной войне.

О.Чистяков

Опубликовано в газете "Ленинская правда" 6 декабря 1984 года

Из рода Тараса Шевченко

В этом году широко отмечалось 170-летие со дня рождения великого поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Его творчество вдохновляло людей на борьбу за справедливость, его жизнь становилась образцом для подражания. Именно так и случилось с одним из родственников Тараса Шевченко.

В Центральном государственном архиве Карельской АССР хранятся материалы о политических ссыльных Т.П.Шевченко и Я.М.Биленко. Этих крестьян Звенигородского уезда за деятельность, направленную против царизма, выслали в Олонецкую губернию под гласный надзор полиции. Тимофей Петрович Шевченко был доставлен 8 июня 1911 года в село Паданы Повенецкого уезда. Было ему тогда 40 лет. На Украине остались жена и четверо детей.

Трудно приходилось ссыльным. Т.П.Шевченко, как свидетельствуют документы, пособия от казны не получал, на пропитание зарабатывал плотницкими работами и распиловкой дров, трудился и на чугуноплавильном заводе, который находился в 18 верстах от села Паданы. В августе 1912 года политссыльного отправили на новое поселение в с. Данилово, чтобы он оттуда не мог бежать.

Сохранилось прошение, написанное рукой Т.П.Шевченко, из которого видно, как тяжело приходилось этому борцу с самодержавием. "А в Даниловом ... нет совершенно никаких заработков". Тимофей вынужден был сидеть без дела. Лишь через два года Т.П.Шевченко, освобожденный из ссылки, уехал на Украину. И в том, что он мужественно перенес вдали от родины все лишения, можно быть уверенным, сыграли свою роль поэзия Тараса Шевченко, пример стойкости поэта в царской солдатчине.

Недавно из Киевского государственного музея Т.Г.Шевченко в госархив нашей республики пришло письмо с просьбой выслать фотокопии архивных материалов о Т.П.Шевченко и Я.М.Биленко.

Сообщалось также, что Т.П.Шевченко приходился Тарасу Григорьевичу Шевченко внуком его старшего брата Никиты.

Сведения о Т.П.Шевченко запросили недавно также из г. Минеральные воды, где создан музей , посвященный жизни Т.Г.Шевченко. Часть материалов в него сдал и ныне здравствующий сын бывшего политссыльного Т.П.Шевченко.

О.Чистяков*

Опубликовано в газете "Ленинская правда" 30 октября 1984 года
_____________________________________________________________
Автор статьи - Олег Георгиевич Чистяков - директор Центрального государственного архива Карельской АССР.

 

Мы все клянемся им

(интервью с Х.О.Инно)

Сотрудник Центрального государственного архива Карельской АССР Хельви Осиповна Инно многие годы координирует и направляет поиск следопытов, которых интересует все, что связано с именем Героя Советского Союза Анны Лисициной. Самые разнообразные факты из короткой жизни славной дочери вепсского народа скопились в ее досье. Она знакомит меня с документами папок, каждая из которых имеет свое название : "Детские школьные годы", "Студенческие годы", "Трудовая юность", "В логове врага", "Память". Идет время и все больше подробностей становится известно из жизни Анны Лисициной, день рождения которой отмечают сегодня в Петрозаводске и Рыбреке, Шелтозере и Пряже, в г. Подпорожье и пос. Никольский Ленинградской области.

- Хельви Осиповна, насколько мне известно, в последнее время под вашим руководством юными следопытами многое выявлено, уточнено, открыто в 20-летней жизни героини.

- Активный поиск, связанный с этой замечательной комсомолкой, ее подвигом, мы ведем уже более четырех лет. За эти годы было немало поездок, экскурсий, встреч. Обширна и переписка: 30 человек написали нам, из 20 учреждений получили мы официальные ответы. Цель поиска - создание мемориального музея героини.

В марте прошлого года по нашей инициативе состоялся первый республикнский слет представителей пионерских отрядов и дружин имени Анны Лисициной. На родине героини, в Рыбреке мы подвели итоги поиска. Следующий такой сбор намечен на 1987 год. О выявленных нами материалах мы докладывали на республиканской краеведческой конференции в январе этого года.

- Скажите, пожалуйста, как сегодняшние школьники, проведя большую поисковую работу, представляют себе облик Анны Лисициной?

- Кстати, ветераны утверждают, что сохранившиеся фотографии не очень совершенны, а поэтому заметно обедняют облик комсомолки. Она была стройной худенькой девушкой с нежно-голубыми глазами. Роста - среднего. Волосы у нее были светлые. Говорила Аня ровным, спокойным голосом. Была стеснительна, в разговоре с незнакомыми людьми смущалась, краснела.

- Какие еще данные хранит ваша папка "Детские и школьные годы"?

- Как известно, Аня пошла в школу в 1930 году. Первой ее учительницей была Евдокия Ильинична Исполатова, та самая, которая в 1939 году в числе первых 19 учителей Карелии была удостоена высокой правительственной награды. Ей в Кремле был вручен орден Трудового Красног Знамени. В память об этом посланцы нашей республики сфотографировались тгда с М.И.Калининым. Этот снимок нам удалось разыскать.

Пионервожатой Ани была Татьяна Андреевна Щербакова. В годы войны, как об этом говорится в недавно вышедшей в Москве книге "Карельский фронт", она была секретарем Шелтозерского подпольного райкома комсомола.

От Евгении Михайловны Виролайнен (Мякишевой), в молодые годы работника Шелтозерского РК ВЛКСМ, мы узнали о пионерских делах Ани и ее товарищей, о том, как "они тренировались и стреляли, чтобы получить значок "Ворошиловский стрелок". Физически крепкими росли пионеры, любили играть в волейбол, лапту. Хорошо ходили на лыжах.

От Михаила Владимировича Медведева, уроженца Рыбреки, работавшего до войны в Пряже, мы услышали: "На каникулы Аня приезжала к сестре Дусе в Пряжу, нянчила племянника. Здесь она познакомилась с молодой задорной Марийкой Мелентьевой". Итак, оказывается Аня и Мария, о чьем подвиге позднее будет сообщено в одном Указе, были знакомы со школьной поры.

- Что вам удалось уточнить по периоду профессиональной учебы А.Лисициной?

- Аня, решив стать библиотекарем, училась сначала в Ленинграде, где стала комсомолкой. Затем ее учебное заведение было переведено в Выборг. Об этой поре собрано немало документов и воспоминаний. Кстати, этот снимок - Аня в белом берете - относится как раз к тем годам. На нем надпись "Брату Кузьме от сестры Анны. 2.10.38 г. г. Ленинград".

Сейчас к сбору документов о годах учебы подключаются учащиеся Петрозаводског культпросветучилища - будущие библиотекари.

- Итак, год за годом вы прослеживаете жизнь А.Лисицыной?

Да. Известно, что в грозном 41-м Аня начала работать в поселковой библиотеке Сегежи. Вечерами грузила со сверстниками дрова, очищала от снега аэродромную площадку. Нам также удалось документально доказать, что здесь, в Сегеже, в одном госпитале одновременно работали две будущие героини - Аня и Мария.

- Не познакомите ли вы наших читателей с некоторыми фотодокументами?

- Пожалуйста. Вот снимки, сделанные в Подпорожье (здесь установлен памятник нашей замечательной землячке) и в поселке Никольский, тут воздвигнут обелиск - недалеко от того места, где погибла Анна Лисицина.

- А эти строчки из стихотворения, конечно же,эпиграф к той большой поисковой работе, которая ведется... Прочитайте их, пожалуйста.

- Мы думаем о них,
Кто пал во имя жизни,
Кто не пришел домой
Из тех военных лет,
Мы все клянемся им
Любить свою Отчизну
И на земле оставить добрый след.

С Х.О.Инно беседовал Ю.Мальц

Опубликовано в газете "Коммунист Прионежья" 14 февраля 1985 года

Партизанскими тропами

Напряженная партизанская борьба с врагом – особая страница в истории Великой Отечественной войны. Свое слово вписали в эту страницу и карельские партизаны.
Славный боевой путь прошел партизанский отряд «Красный Онежец», сформированный из рабочих Онежского завода.

В формировании отряда принимали активное участие директор завода В.В. Тиден, секретарь партбюро Н.И. Лукин, секретарь комитет ЛКСМ М.И. Захаров, ныне первый секретарь Олонецкого райкома партии.
В середине июля отряд был полностью укомплектован и приступил к боевой подготовке. Люди, недавно занимавшиеся мирным трудом, взяли в руки оружие.

Командиром партизанского отряда стал директор завода В.В. Тиден, комиссаром – секретарь Петрозаводского горкома партии В.И. Васильев. Командирами отдельных боевых групп были назначены начальник планово-производственного отдела Николай Никитич Чернышев, начальник цеха Николай Иванович Куткевич, диспетчер цеха Иван Терентьевич Тимофеев и директор совхоза № 2 Иосиф Семенович Максимов, решивший бороться с немецко-финскими захватчиками в рядях онежцев.

Отряд гордился тем, что в его рядах был участник легендарного похода Тойво Антикайнена товарищ Ахонен.

Напряженная обстановка сложилась на Карельском фронте. В конце июля отряд получил боевое оружие, питание и выехал на север для выполнения боевых операций.. Отряду предстояло действовать в районе шоссейной дороги Реболы-Ругозеро.

В первой половине августа отряд был в районе боевых действий.
В первом же походе несколько раз лицом к лицу онежцы сталкивались с врагом. И ни разу не отступили. Они взрывали мосты, минировали дорог, разрушали связь, уничтожали вражеские машины с боеприпасами и продовольствием. Не стало покоя врагу ни днем, ни ночью.

Душой отряда были комсомольцы. Они шли на самые рискованные и опасные операции и с честью выполняли их. В первых боях летом 1941 года показали мужество, стойкость, выносливость секретарь комсомольской организации Михаил Захаров, Михаил Смирнов, Николай Арнаутов, Петр Емельянов, Иван Жердев.

За время боевых действий с июля 1941 года и по октябрь 1944 года партизанский отряд прошел по территории, занятой врагом, более одиннадцати тысяч километров, уничтожил сотни вражеских солдат, десятки автомашин, три самолета, разгромил четыре гарнизона противника и взорвал 7 мостов.

Вот несколько боевых эпизодов из истории этого отряда. Однажды группа партизан под руководством Иосифа Максимова попала в очень трудное положение. Находясь в разведке, группа оказалась перед минированным лесным завалом, из-за которого противник открыл сильный пулеметный огонь. Завязался жестокий неравный бой. Чувствуя свое численное превосходство, враг делал попытки приблизиться к партизанам, но партизанские группы держались стойко. Иосиф Максимов был тяжело ранен в ногу разрывной пулей, но не оставил командования. Положение было очень напряженным. Под прикрытием огня станковых пулеметов враги предприняли несколько атак, пытаясь окружить партизан. Был убит командир отделения Семушкин.

Восемь часов руководил Максимов боем. Каждая команда раненного командира выполнялась четко и быстро.
Беспрерывно работал пулемет Горлова. Он в упор расстреливал атакующих. Противник это чувствовал и сосредоточил на нем огонь. Вражеские пули настигли Горлова.
Командир отделения Куканов и боец Высоцкий были ранены. Срезала пуля воспитанника Ленинского комсомола Виктора Политова.

Просека, через которую можно было вытащить командира и других раненных партизан усиленно простреливалась. Но другого пути не было. Коммунист Барбосов получил боевое задание взобраться на высоту и передать донесение командиру отряда Кравченко и одновременно сделать в снегу проход для выноса раненных. Беспрерывно свистели пули. Но он и раненный ни на минуту не прекращал работы. Донесение было доставлено, проход прорыт.

По этому проходу были незаметно эвакуированы раненные партизаны. Враг пытался преследовать партизан, но их дружный автоматный и пулеметный огонь заставил его отступить...
...А через некоторое время также удачно был разгромлен гарнизон противника в Лувозере. Настоящий героизм здесь проявили молодые народные мстители. Только-что принятый в комсомол Михаил Пастернак первым ворвался в деревню, забрасывая врага гранатами. Храбро сражался и комсомолец Георгий Захаров.

Храбро действовали воспитанники комсомола и в боевых операциях 1944 года. Воодушевленные успехами Советской Армии, партизанские отряды активизировали боевые действия на коммуникациях противника. Не один фашистский отряд почувствовал на себе силу партизанской мести.

Пали смертью храбрых в этих боях члены Ленинского комсомола Тимофеев, Шаров, Цурупов, Емельянов, Родина, Смирнов.
За храбрость и отвагу, проявленные в борьбе с врагом свыше 40 комсомольцев были награждены орденами и медалями Советского Союза, 32 лучших комсомольца рекомендованы для вступления в партию.

15 октября 1944 года партизанский отряд был расформирован.

Так закончилась боевая деятельность партизанского отряда Онежского завода.

Н. Минин

Опубликовано в газете «Комсомолец» 22 июня 1961 г.

Top.Mail.Ru